Add MR notes after code validation

https://internal-tracker.builder.ai/#/projects/3651?storyId=1956234

This MR contains changes to add notes to the merge request as a result of code validation. The script will be called by the FE and BE pipelines, the changes for which are part of the deploy-templates: public-tools/deploy-templates!495 (merged)