Fix/custom unit test dind

here the hotfix working:

https://gitlab.builder.ai/clientprojects/assembler_projects/prd/dysko-617266-ruby/-/jobs/102071367

There were two issues, one with the runner, which is required to be dind, another with the dockerfile ad after FROM statements ARG need to be redefined to work